Daniela Unger
Hydra
¿Cuánto viven las casas? / How long do houses live?
¿Cuánto viven las casas? / How long do houses live? Mi hija y yo en nuestra casa en Concón, Chile. /My daughter and myself at our house in Concon, Chile.
Llegamos en pleno invierno. Aislada y cobijando a mis dos hijos. El ruido de la tierra rompiéndose se ha quedado impreso en mi cuerpo. Cerca de lo vivo y de lo muerto, del aire, del agua, de las montañas y de la tierra. Chile, poderoso y salvaje, me cautivó y me asustó.
We arrived in the middle of winter. Isolated sheltering my two children. The cracking sound of the earth remains imprinted in my body. Close to the living an the dead, to air, water, mountains, and to the ground. Chile, powerful and wild, captivated me and scared me.
MÉXICO / CHILE / LOS DIEZ