What began as a personal project exploring the concept of the urban portrait ended up as a sharp statement about urban life and fear when Colombian photographer and filmmaker Juan Sebastian Pinilla photographed a friend, Carolina Guzik, on a Miami street corner in 2012.

“Carolina is a photographer friend who …