In April, New York’s Howard Greenberg Gallery announced its representation of photographer Danny Lyon, and now the gallery is presenting its first Lyon exhibition: In 1967, Lyon gained unprecedented access to seven Texas penitentiaries for 14 months, aiming to record the reality of incarceration. His raw, empathetic images of marginalized …