In 1968, Lloyd Ziff photographed an art school classmate, Robert Mapplethorpe, and his girlfriend, Patti Smith, in their tiny Brooklyn apartment. “I found them very beautiful,” he said years later. Ziff went on to serve as art director for some of the most influential and visually arresting magazines of the …