Italian app developer Bending Spoons has bought file-sharing platform WeTransfer, as the Milan-based tech company presses ahead with a string of deals for software firms. The deal, for which financial details were not disclosed, is the fifth acquisition this year by Bending Spoons, which in February raised $155 million through …