“David Goldblatt: No Ulterior Motive” is a major traveling retrospective exhibition that spans the seven decades of this acclaimed South African photographer’s career, from the 1950s to the 2010s, drawn from the collections of the Yale University Art Gallery and the Art Institute of Chicago. (From May 23 to August …