A former San Francisco ophthalmologist, Schatz brought an exacting methodology to the task of learning photography, using an indoor pool to photograph dancers performing underwater. His work, which eventually was published the book “Water Dance,” became hugely popular — and the inspiration for many …