In 2015, as the Colombian government and FARC rebels worked on hammering out an agreement that would bring an end to the nation’s 60-year civil war, Vice Media launched an ambitious project looking back at the conflict and ahead to people.

To enliven the project’s detailed text, Vice commissioned Bogotá-based …