If you thought life at Dunder Mifflin was weird, wait until you spend a day at the office with Mindt Chuply and Lamar Babcock, the two earnest but essentially insane co-workers invented by Brooklyn-based illustrator Jason Coates for a black-and-white comic strip that takes office humor into surreal new directions. …