As a photographer, Robert Hooman’s work has appeared in two editions of the American Photography annual. But Hooman is also creating impressive work as a filmmaker: A case in point is his Anatomy of a Sign. Commissioned by New York City’s Department of Transportation for its blog and other city …