Born in South Africa and now based in London, Jillian Edelstein has spent more than 40 years documenting people, communities and defining moments of contemporary history. The exhibition “Jillian Edelstein: Among People,” on view through October. 24, at the Stills gallery in Edinburgh, Scotland, is her first major survey and …