Photographer Don Bronstein was a discreet yet central figure in postwar American visual culture, notes the Triennale Milano, which features the exhibition “The Rhythm of the Eye: Don Bronstein and the Chicago Jazz Scene 1953–1968” (April 14 to May 17)—the first time the photographer’s work has been presented in Europe. …