Joe Stevens, who, after wearying of a hectic career as a road manager for the Byrds and the Lovin’ Spoonful, transformed into a celebrated rock photographer who chronicled the golden era of amplified rebellion from Woodstock to the Sex Pistols and beyond, died on Aug. 26 in Concord, N.H. He …