Don’t go to the ninth-annual Photoville pop-up photo festival in Brooklyn expecting to walk into cargo containers to look at, as in years past. This year’s edition, optimized for social distancing, takes place across five New York City boroughs. All 60-plus exhibitions, with some 300 artists, are presented as high-quality …