Concerned over the Trump administration’s policy of separating immigrant families at the border, Castro, an Emmy-nominated Mexican-American journalist and filmmaker with the production company Tertulia Pictures, had gone to a detention center in Texas and volunteered to give a ride to a …