Thirty years ago, South African photographer David Goldblatt founded the Market Photo Workshop (MPW), a non-profit photography education center in Johannesburg. Opening today at the Bronx Documentary Center is the exhibition “Transitions: South Africa Market Photo Workshop,” honoring MPW’s three decades of photography, multimedia training programs, and public programming, which, …