The photography world is still taking stock of Mary Ellen Mark, who died last year at the age of 75. Her work is showcased in the new exhibition “Attitude: Portraits by Mary Ellen Mark, 1964–2015,” at the Howard Greenberg Gallery  in New York through June 18, which celebrates 40 …