Creating hundreds of visual “boob” metaphors might sound like a fun project, but creative director Hubert Reinfeld of Washington, D.C.-based design and film collective Totuma  says the job was among the most difficult he and his crew have ever attempted. The minute-long spot they created for Lifetime Latin America, …