The opening shot in director Nick Cavalier’s short doc Gotta Groove Records  is a aerial view of gritty Cleveland — all blacks and grays and dirty snow, with fire belching from industrial smokestacks — but the film is all about art and artistry. The subject is an old-fashioned …