“The eyes were always critical for Dick,” says Ruedi Hofmann, the master printer for Richard Avedon’s landmark project “In the American West.” Hofmann worked long hours on the series and understood that his payment would be a set of signed prints. Today he has the rare prints — 126 of …