What was it like for escaped slaves making their way north via the Underground Railroad? That question is the focus of a project called “Through Darkness to Light,” on view now at Open Society Foundations in New York as part of the exhibition “Moving Walls 23: Journeys.” Dallas-based …