Filmmaker Duncan Cowles’s latest documentary lacks “a lot of the warmth and humor we’ve found abundant in his earlier shorts,” notes Short of the Week. That makes sense, because the new film, Alexithymia, focuses on a condition in which people suffer from the inability to identify and describe emotions. …