“I was familiar with Guatemala’s turbulent political history and the C.I.A.’s support of its 1954 coup. But I was relatively new to the daily terror tactics of Central America where U.S.-backed troops used fear and violence to contain a growing left-wing insurgency.” So writes photojournalist Robert Nickelsberg, recalling what it …