Filmmaker magazine has released its annual round-up of important emerging filmmakers — a list that often points to new trends in the industry. Among the new talent singled out for 2016: Fine-art and editorial photographer Katy Grannan, whose first feature documentary, The Nine, is a portrait of marginalized people …