Convergent Design has released a new firmware update  for the Odyssey series of monitor/recorders that adds a host of new features, including HD Dual-Stream Monitoring. Another new feature: The Odyssey series can finally now record in ProRes 4444 or ProRes 4444XQ. That’s good news for owners of the Sony …