The indie film Me and Earl and the Dying Girl was a darling of this year’s Sundance festival, where it ignited a fierce bidding war among distributors. But its theatrical release fizzled this summer in a cinematic landscape dominated by big studios. “This latest bout of rejection has prompted indie …