Fine-art photographer Arne Svenson has earned a reputation for work that surprises viewers—and his neighbors, one of whom sued him after learning that Svenson had been photographing his high rise without permission. (Svenson won the legal battle.) For another series, he created portraits of forensic facial reconstruction sculptures. His …