The long struggle to make The Wrecking Crew, a documentary about a group of session musicians who played on many of the biggest and most enduring hits of the 1960s and ’70s, involved everything from the digital camera revolution to music-licensing problems to creative fundraising. But the story behind …