Throughout his career, in landmark books like Sleeping By the Mississippi, Niagara and Broken Manual, Alex Soth has captured individuals estranged from society. For his new Songbook, Soth and writer Brad Zeller crisscrossed the country looking for how Americans form communities, dropping into hundreds of civic meetings, dances …